2013ǯ11·î15Æü
¡ÖÊ¡»³¾¦¹©²ñµÄ½ê¡¡¿·Ìò°÷¡¦µÄ°÷¡×·è¤Þ¤ë¡Ê̾¾Î¡¦¿¦Ì³¼¹¹Ô¼ÔÌò¿¦¡¦»á̾¡Ë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê·É¾Îά¡Ë

¡¦²ñƬ
ðÝÅ´Æ»¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò²ñĹÎÓ¡¡¡¡¹î»Î

¡¦Éû²ñƬ
Æ£°æ¾¦»ö¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò²ñĹƣ°æ¡¡´ðÇî
ÀêÉô·úÀß¹©¶È¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹÀêÉô¡¡¡¡À¿
¡Ê³ô¡Ë¥¢¥«¥·¥óÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹÀÖ¾¾¡¡¼£Èþ
»³ÍÛÀ÷¹©¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò²ñĹ¾¾ËÜÌÐÂÀϺ

¡¦Àì̳Íý»ö

Ê¡»³¾¦¹©²ñµÄ½êÀì̳Íý»öÀа桡¹ÌÆó

 
¡¦¾ïµÄ°÷
¡Ê³ô¡Ë¹­Åç¶ä¹ÔÊ¡»³±Ä¶ÈËÜÉô¼¹¹ÔÌò°÷Ê¡»³±Ä¶ÈËÜÉô
ËÜÉôĹ
Í­ÌÚ¡¡ÉÒͺ
Ê¡±Ê¾Ë»Ò·úºà¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò°ËÆ£¡¡ÂÙ¾¼
¥¦¥¨¥¹¥®¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò²ñĹ¾å¿ù¡¡ÇîÈþ
ÆüËܲ½Ìô¡Ê³ô¡ËÊ¡»³¹©¾ì¹©¾ìĹ»áÅÄ¡¡Ë®É×
¹­ÌÚ¹©¶È¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹÆⳤ¡¡Àëǽ
¸÷ÏÂʪ»º¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹÆⳤ¡¡¹¯¿Î
¥¢¥Þ¥Î´ë¶È¡Ê³ô¡Ë¼èÄùÌò²ñű§º¬¡¡¡¡ ÌÐ

Ž¼Ž¬Ž°ŽÌŽß¡Ê³ô¡Ë
ÅŻҎÎގʎގ²Ž½»ö¶ÈËÜÉô

¼¹¹ÔÌò°÷ËÜÉôĹ¹¾Àî ζÂÀϺ
¡Ê³ô¡Ë¥ª¥­Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ²­¡¡¡¡Íµ¿Í
¡ÊÍ­¡Ë³Á¸¶ÌÃÈÄÀ½ºî½êÂåɽ¼èÄùÌò³Á¸¶¡¡Çî¼ù
´Ý²Ã³¤Î¦±¿Í¢¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ´î¿¼µ×»ê
¡Ê³ô¡Ë¥¢¥¯¥È¥·¥¹¥Æ¥à¥ºÂåɽ¼èÄùÌò·¬ÅÄ¡¡¡¡¾¼
¥¢¥·¡¼¥É¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò²ñĹ²ÏËÜ¡¡Î´Íº
ÂçÊ¡¥Û¡¼¥à¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò²ñĹ¾®ÎÓ¡¡¡¡¾¼
Ê¡»³Ãò¤¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¾®ÎÓ¡¡ÉÒɧ
ÆüÅìÀ½Ì֡ʳô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¾®ÎÓ¡¡¹¨ÌÀ
¡Ê³ô¡Ë¥¨¥Õ¥Ô¥³Âåɽ¼èÄùÌò²ñĹ¾®¾¾¡¡°Â¹°
Ê¡»³Ä̱¿¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¾®´Ý¡¡À®ÍÎ
»°É©Åŵ¡¡Ê³ô¡ËÊ¡»³À½ºî½ê½êĹºäºê¡¡Àµ°ì
¡Ê³ô¡Ë¥µ¥ó¥¨¥¹Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹº´Æ£¡¡Âî¸Ê
¥³¥¹¥ß¥Ã¥¯¹©¶È¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò²ñĹº´Æ£¡¡¸÷Àµ
¡Ê³ô¡Ë¥Ù¥Ã¥»¥ëÂåɽ¼èÄùÌòߧë¡¡¡¡À¿
¥Æ¥é¥ë¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¿ûÅÄ¡¡Çîʸ
¥«¥Ð¥ó¡¦¥Ð¥Ã¥°Çò²´Ã°ÂåɽüâÅÄ¡¡·ò»Ê
¥¿¥à¥é»º¶È¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò²ñĹÅļ¡¡ÉÒ¼£
¡Ê³ô¡ËÊ¡»³Î×¾²¸¡ºº¥»¥ó¥¿¡¼Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒŶáËÜ¡¡Èîв
¡Ê³ô¡Ë¥«¥Í¥½£²£²Âåɽ¼èÄùÌò²ñĹ˭ÅÄ¡¡Ô¢¹°
¡Ê³ô¡Ë·¬½¡ÁêÃÌÌòË­ÅÄ¡¡Ä¾Ç·
Ê¡»³¥´¥à¹©¶È¡Ê³ô¡Ë¼èÄùÌò²ñĹÃæÅç½Ó¸ÞϺ
¡Ê³ô¡ËÃæ¹ñ¶ä¹ÔÊ¡»³»ÙŹ»ÙŹĹ¸¶ÅÄ¡¡°é½¨
¡Ê³ô¡Ë¤â¤ß¤¸¶ä¹ÔÊ¡»³Ã϶èËÜÉô¾ï̳¼èÄùÌòÊ¡»³Ã϶èËÜÉôĹ
·óÊ¡»³»ÙŹĹ
É°Æâ¡¡¹¥¸Ê
¡Ê³ô¡ËÅ·Ëþ²°Ê¡»³Å¹¼¹¹ÔÌò°÷Ê¡»³Å¹Å¹Ä¹Æ£ÅÄ¡¡ÌÀµ×
ÀµÌÚÅ´¹©¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌòÀµÌÚ¡¡¼£Ïº
¡Ê³ô¡ËÊ¡»³»º¶ÈËÝÌõ¥»¥ó¥¿¡¼Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¾¾ÍÕ¡¡Ëþɧ
¡Ê³ô¡Ë¾¾¸¶ÁÈÂåɽ¼èÄùÌò²ñĹ¾¾¸¶¡¡¹§Ç·
ÂçÏ·úÀߡʳô¡Ë¼èÄùÌò²ñĹ»°Ã«¡¡¡¡ÀÑ
ÀÄÍÕ½ÐÈǡʳô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¼¾å¡¡½ÓÆó

¡Ê³ô¡ËðÝ¥¹¥³¥ì¡¦
¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó

Âåɽ¼èÄùÌò¼¾å¡¡Àµ¹â

JFE¥¹¥Á¡¼¥ë¡Ê³ô¡Ë
À¾ÆüËÜÀ½Å´½ê

Éû½êĹ»³²¼¡¡´²Ê¸
¥¢¥µ¥Ò¥¿¥¯¥·¡¼¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ»³ÅÄ¡¡¿Ê°ì

¡¦´Æ»ö

¡Ê³ô¡Ë¹­Åç¥ä¥Þ¥Ë¥·Âåɽ¼èÄùÌòÀ¾²¬¡¡±Ê¹¥
ÁáÀ¥à¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹÁáÀî¡¡²í§
¡Ê³ô¡Ë¸µµ×Êݹ©ºî½êÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒŸµµ×ÊÝÏ¿­


 

¡¦Íý»ö

Ê¡»³¾¦¹©²ñµÄ½êÍý»ö¡¦»ö̳¶ÉĹʡ±Ê¡¡½Å¹§


¡¦µÄ°÷

ÀÄ»³¾¦»ö¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹÀÄ»³¡¡¡¡Íý
¡Ê³ô¡Ë¥¢¥­¥¿Âåɽ¼èÄùÌòÉû¼ÒĹ½©ÅÄ¡¡Àµ¸ã
ÆüÄÌÊ¡»³Å´¹Ý±¿Í¢¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ°ÂÉô¡¡¾´¼£
¡Ê³ô¡ËÃÓÅľ¦Å¹Âåɽ¼èÄùÌòÃÓÅÄ¡¡¹ã¼¡
¤·¤Þ¤Ê¤ß¿®ÍѶâ¸Ë¾ï¶ÐÍý»öº£°æ¡¡¹¯Íµ
¡Ê³ô¡Ë¥À¥¤¥·¥ç¥¯Âåɽ¼èÄùÌò´äÀ¥¡¡ÅµÇî
¡ÊÍ­¡Ë¾åÅÄÅ´¹©½êÂåɽ¼èÄùÌò¾åÅÄ¡¡ùþ¿Í
»³ÍÛÅŵ¤¹©¶È¡Ê³ô¡Ë¼èÄùÌòÉû¼ÒĹÂçµ×ÊÝÍ´»Ê
²­Æ£±¿Á÷¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ²­Æ£¡¡¹î¼£
¡Ê³ô¡Ë£Ó£Ï£Ð£Á£Ë¤«¤Í¤ß¤ÄÂåɽ¼èÄùÌò¶â¸÷¡¡·ûÀµ
¡Ê³ô¡Ë¥Ó¡¼¥·¡¼¥·¡¼Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ³ùÅÄ¡¡°ìϺ
¡Ê³ô¡Ë±É¹©¼ÒÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹÅâÀî¡¡ÀµÌÀ
¥­¥½¥á¥Ã¥¯¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹÌÚÁ¾¡¡°ìÀ®
»°ÏÂÀ½ºî¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹÌÚ²¼¡¡Çîͺ
¿¼¹¾Æüì¹Ý¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌòÌÚ¼¡¡²í¾¼
Ê¡»³¥í¥¸¥¹¥Æ¥£¥¯¥¹¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò²ñĹ·§Ìî¡¡¹°¹¬
Åì°¡ÎӶȡʳô¡Ë¼èÄùÌòÉû²ñĹ¾®Èª¡¡ÃÒ»Ì
¾®ÎÓÁ¡¾¦¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¾®ÎÓ¡¡²í¿®
Ä«Æü¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¼ò°æ¡¡¿®ÕÕ
Ê¡»³´¤»Û¡Ê³ô¡ËÀì̳¼èÄùÌòºäËÜ¡¡Å¯Ì¦
¡Ê³ô¡Ë¥Ë¥Á¥¨¡¼Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹºäËÜ¡¡·û½¨
¡Ê³ô¡ËÊ¡»³Ãæ±û¿å»ºÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹºûÅÄ¡¡ÇîÇ·
¡Ê³ô¡Ë¾¦¹©ÁȹçÃæ±û¶â¸ËÊ¡»³»ÙŹ»ÙŹĹº´Æ£¡¡°ìÌé
¡Ê³ô¡Ë¥µ¥È¥·¥²Âåɽ¼èÄùÌòº´Æ£¡¡¹î»Ö
Ê¡»³ÀIJ̡ʳô¡ËÂåɽ¼èÄùÌòº´Æ£¡¡¹Ô¼¡
¡Ê³ô¡Ë¥æ¡¼¥Û¡¼Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹº´Æ£¡¡Å¯»Î
¡Ê³ô¡Ë°ì¿´Âåɽ¼èÄùÌò²ñĹâÃÅÄ¡¡ÁÚ¹Ô
À¾ÆüËÜÅÅ¿®ÅÅÏáʳô¡ËÊ¡»³±Ä¶È»ÙŹ»ÙŹĹ±îÅÄ¡¡ÌÐÇ·
¡Ê³ô¡Ë¥·¥®¥äÀºµ¡À½ºî½êÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¼²Ã«¡¡·ûÏÂ
¡Ê³ô¡Ë¥Ù¥Ã¥»¥ë¥Æ¥¯¥Î¥µ¡¼¥Ó¥¹Âåɽ¼èÄùÌòÀì̳¿ûÅÄ¡¡Âî»Ö
¥Û¡¼¥³¥¹¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¿ûÅÄ¡¡²íÉ×
¥Þ¥Ê¥Ã¥¯¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¿ùÇ·¸¶¾ÍÆó
¡Ê³ô¡ËÎëÌÚ¹©Ì³Å¹Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹÎëÌÚ¡¡¾ÏÊ¿
¥¿¥«¥ª¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò²ñĹ¹âÈø¡¡±Ù»Ë
»°Å绺¶È¡Ê³ô¡Ë²ñĹÃÝÆâ¡¡ÂÀÊã
Ãæ¹ñÅÅÎϡʳô¡ËÊ¡»³±Ä¶È½ê½êĹ¼êÅç¡¡¡¡Íý
¡Ê³ô¡Ë¥Æ¥é¥ÀÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ»ûÅÄ¡¡¡¡Ë­
¡Ê³ô¡Ë¥×¥í¥Æ¥Ã¥¯Âåɽ¼èÄùÌò±Ê°æ¡¡·ò»°
Ê¡»³´É¹©»ö¡Ê¶¨¡ËÂåɽÍý»öÃ溬¡¡Íΰì
¡Ê³ô¡Ë¥Ê¥«¥à¥éÂåɽ¼èÄùÌòÃ漡¡¸øδ
Å·Ìî¼Â¶È¡Ê³ô¡Ë¾ï̳¼èÄùÌò¿Î²Ê¡¡¡¡¹À
¡Ê³ô¡ËÅԻԴĶ­¸¦µæ½êÂåɽ¼èÄùÌòÀ¾Â¼¡¡·¼Æó
Ê¡Ḁ̈ȥé¥Ù¥ë¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹȬÅÄ¡¡¹°ÌÀ
ðÝÅ´¾¦»ö¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹÎÓ¡¡¡¡¿¿»ê
¡Ê³ô¡Ë¾åÁÈÊ¡»³»ÙŹ»ÙŹĹʿ¾¾¡¡¹¨°ì
È÷¸åÄ̱¿¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹʡÅÄ¡¡¹Ì¤
¾¼Ï±¿Í¢¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌòÆ£°æ¡¡Ìмù
Ê¡»³¥¹¥Á¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹƣ°æ¡¡»ËϺ
¡Ê³ô¡Ë¥¢¥µ¥à¥é¥µ¥­Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹƣ°æ¡¡Ä¾É§
¡Ê³ô¡Ë¥Õ¥å¡¼¥ì¥Ã¥¯Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹƣËÜ¡¡¿µ²ð
¡Ê³ô¡ËÁ°ÅÄÁÈÂåɽ¼èÄùÌòÁ°ÅÄ¡¡Ä¾½¨
¡Ê³ô¡ËÃæ¹ñ¿·Ê¹¼ÒÈ÷¸åËܼҼèÄùÌòÈ÷¸åËܼÒÂåɽÁýë¡¡¡¡´²
ÃÝÌîÌÚºà¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¾¾±º¡¡´²¼£
Ãæ¹ñË¿¥¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¾¾ËÜÁÔ°ìϺ
Ê¡»³ÌÚºà¡Ê¶¨¡ËÂåɽÍý»ö»°Åç¡¡±Ñ´ø
»°Åç·úºà¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌòÉû¼ÒĹ»°Åç¡¡¹°µÁ
ÃÓÅÄÅü²½¹©¶È¡Ê³ô¡Ë¾ï̳¼èÄùÌò¿åÅÄ¡¡¡¡½¼
Ê¡»³¥Û¥Æ¥ëι´ÛÁȹçÍý»ö»°Ã«¡¡Æ»¾¼
¶½Ï·úÀß¹©¶È¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¸÷À®¡¡¾¼Çî
ÉٻηúÀߡʳô¡Ë¼èÄùÌòºÇ¹â¼¹¹ÔÀÕǤ¼Ô»°Âð¡¡¹§°ì
È÷¸åÀIJ̡ʳô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ»°Âð¡¡ÎÉÆÁ
¡Ê³ô¡Ë»°¶¦ÎäÇ®¼èÄùÌò²ñŵÜËÜ¡¡¡¡Àµ
¾¾±Ê±¿Á÷¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¼¾å¡¡¸×À¸
ÆüËÜ¥Û¥¤¥¹¥È¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹ¼¾å¡¡Àµ»Î
¡Ê³ô¡ËÈ÷¸å¥à¥é¥«¥ßÂåɽ¼èÄùÌò¼¾å¡¡¡¡³Ø
¡Ê³ô¡Ë¿¹ËÜÀ½ºà½êÂåɽ¼èÄùÌò¿¹ËÜ¡¡¹ÀÇ·
¡ÊÍ­¡ËÊÙ¶¯Æ²¼èÄùÌò²ñĹÌçÅÄ¡¡°ì¼£
¡Ê³ô¡ËȬ¿ù¾¦Å¹Âåɽ¼èÄùÌòȬ¿ùÍÛ°ìϺ
¡Ê³ô¡ËÌøËܾ¦Å¹Âåɽ¼èÄùÌò¼ÒĹÌøËÜ¡¡Ï±Ñ
¡Ê³ô¡Ë¿­Í§Âåɽ¼èÄùÌò²£Æ£ÅÄ¡¡¿¸
µÈÅľ¦»ö¡Ê³ô¡ËÂåɽ¼èÄùÌò¼ÒŵÈÅÄ¡¡¡¡Ì­
¡Ê³ô¡Ë¥ï¥Ã¥ÄÂåɽ¼èÄùÌòÏÂÅÄ¡¡¸²ÃË



¡¡¡¡
£Æ£Ã£Ã£É¥é¥¤¥Ê¡¼Â裶£´£¹¹æÌܼ¡¤Ø

¡¡¡¡
Ê¡»³¾¦¹©²ñµÄ½ê¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤Ø